Monat: März 2010

Konsistente Terminologie in unterschiedlichen Anwendungen

Mrz 21, 2010 Pressespiegel by tippyterm
TippyTerm – Einsatzmöglichkeiten und Funktionen von Birgit Wöllbrink Terminologie extrahieren, zentral verwalten und pflegen, und auch noch in allen möglichen Anwendungen prüfen – das möchten viele Unternehmen. Kann ein einziges Werkzeug allen diesen Anforderungen gerecht werden, zumal wenn es nicht allzu viel kosten soll TippyTerm ist ein Programm, das vom Konstanzer Unternehmen Syskon entwickelt wurde,
Read More

Mit einheitlichem Terminologiemanagement zum optimierten Workflow

Mrz 1, 2010 Pressespiegel by tippyterm
Not-Aus oder Not-Halt – zwei Begriffe, zwei Bedeutungen oder nicht? In der Fachsprache der Maschinentechnik ist der Unterschied zwischen beiden Begriffen in der Tat groß. Während Not-Aus die Abschaltung der Spannungsversorgung bezeichnet, meint Not-Halt den Schnellstopp der Antriebe. Die beiden Termini müssen also wohlüberlegt gewählt und eingesetzt werden, denn führt eine nachlässig formulierte Betriebsanleitung zu
Read More